Le brouillon n'est plus la préparation , mais l'autre du texte. Jean Levaillant
La crítica genética ha desplazado su objetivo del texto al pretexto. De la obra publicada a los manuscritos de autor. De aquello que podría concebirse, funcionalmente, como un momento de preparación para un objetivo final: la publicación. Pero, ¿por qué Levaillant asevera lo contrario? “Es el punto de vista el que crea al objeto”, según afirman ciertos manuscritos saussureanos. Y la crítica genética recortó su objeto desde el punto de vista de la otredad, desde aquello que se sustenta a sí mismo y que no funciona subordinado a otro sino con un otro. Con el tiempo se pasó de leer a los manuscritos como garantía de la literalidad de un texto, a leerlos como el proceso activo de la génesis. Por esto, la crítica genética al intentar dar a leer ese proceso activo de la génesis se encontró con la necesidad de mostrar la violencia de los conflictos, el coste de las elecciones, los acabamientos imposibles, la obstinación, la censura, la pérdida, la emergencia de las intensidades, el total de lo que en el texto publicado se escribió y de lo que no se escribió...
Para leer este trabajo hacer click aquí.
Comentarios