viernes, 19 de octubre de 2012

Algo sobre Herta Müller...

 
“Hast du ein Taschentuch?”: estructuras del trauma en Herta Müller.
María Laura Piccioni
Universidad Nacional de La Plata

Resumen.
Este trabajo es el inicio de un proyecto de investigación que abarca el estudio de autoras que no son de origen alemán pero que han elegido la lengua alemana para plasmar su obra, como la rumana Herta Müller y la checa Libuše Moníková.
“¿Tenés un pañuelo?” es la pregunta que abre el discurso de Herta Müller en la entrega del premio Nobel que le fue concedido en 2009. Éste es el interrogante que resume su minucioso trabajo: la obra de su vida, la pregunta que representa su ardua tarea con la memoria o con las polémicas por la asignación de sentido al pasado traumático (Dalmaroni 2004:11). El objetivo de este análisis es abordar los mecanismos y estrategias ficcionales en la reconstrucción de la “memoria cultural” (Assmann 2007:56, Heller 2001), ligados a la representación del cuerpo femenino en las novelas de Müller: “La bestia del corazón” (trad. 1997), y “Hoy hubiera preferido no encontrarme a mí misma” (trad. 2010). El concepto de trauma, que Lyn Marven (2005) toma de la psiquiatría y utiliza en la crítica literaria, aparece en las novelas de Müller como una estructura que caracteriza la experiencia toda y, muy especialmente, los efectos persistentes de la vida en el Bloque del Este.
Ver documento. 

Esta ponencia fue leída en el VIII Orbis Tertius - La Plata 2012

jueves, 27 de septiembre de 2012

Seminario de grado

Departamento de Letras
Cátedra de Literatura Alemana

Seminario de grado

CUESTIONES DE GÉNERO EN EL BORDE: SEXUALIDADES
EXTREMAS EN LA LITERATURA ALEMANA RECIENTE

Régimen de cursada: Cuatrimestral (segundo cuatrimestre)

Inicia el viernes 5 de octubre, 14 hs, aula 306 
(ante cambio de aula dejamos un cartel con la nueva ubicación en la 306)

Material de lectura disponible en la fotocopiadora diagonal, calle 6 entre 46 y 47, carpeta seminario de literatura alemana. Se recomienda la lectura de la antología teórica para el primer encuentro.


Para consultas y acceso a la versión digital de la antología por favor escribir a literaturaalemanaunlp@yahoo.com.ar

jueves, 3 de mayo de 2012

VIII Orbis Tertius

7, 8 y 9 de mayo de 2012

La Plata

Pasaje Dardo Rocha 

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

VIII Orbis Tertius

Me encantaría poner el programa de esta VIII edición del Orbis Tertius pero tiene más de treinta páginas y más de 600 expositores.

Por eso aprovecho el prolijo recorte que hizo Facundo Nazareno Saxe para el blog de la cátedra de literatura Alemana y les comparto las fechas, horarios y mesas en las que participamos los integrantes  de la misma.

Lunes 7 de mayo de 2012

 13:30 – 15:00 hs.

 4. MESA: TEATRO (I) (AULA POLIVALENTE)

Coordina: Ariadna María Quiroga
* Guilherme Augusto Santos (Universidade Federal de São João del Rei): “Sortilégio (Mistério Negro): La literatura dramática en la experiencia del Teatro Experimental del Negro y sus apuntamientos para una penumbra contemporánea”.

 * Ariadna María Quiroga (Universidad Nacional de La Plata): “La danza teatro en Pina Bausch”.

* Marcela Arpes (Universidad Nacional de la Patagonia Austral): “Puestas en escenas irreverentes: relecturas y reescrituras del mito nacional. Sobre Muñequita o juremos con gloria morir de Alejandro Tantanian”.
* Paula Lorena Tomassoni (Universidad Nacional de La Plata): “Literatura en acción: Rodolfo Walsh y el género espectacular”.

13:30-15 hs.

6.MESA: TRADUCCIÓN (I) (SALA VICEPRESIDENCIA)

Coordina: Soledad Pereyra
* Soledad Pereyra (Universidad de La Plata): “Literatura transnacional alemana: tematizaciones, polémicas y ausencias en el corpus traducido al español”.
* Ana María Gentile (Universidad Nacional de La Plata): “La traducción de las referencias culturales: el caso de la obra de Philippe Delerm en español”
* Bárbara Arrigoni (Universidad Católica Argentina): “Poesía forexport: Contemporary Argentine Poetry (1969), de William Shand”
* Alejandrina Falcón (Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas): “‘Lloremos y traduzcamos’: apuntes sobre la representación de las prácticas escriturarias en la literatura latinoamericana del último exilio”.
* María Laura Spoturno (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “Discurso, frontera y traducción en la obra narrativa de Sandra Cisneros”.
 

MARTES 8 DE MAYO.

Simposio ENFOQUES ACTUALES DEL COMPARATISMO (FOYER DEL POLIVALENTE). Panel de comparatismo: 10.30 hs.


* Cristina Elgue (Universidad Nacional de Córdoba): “Algunas direcciones de la literatura comparada en los comienzos del nuevo milenio”.
* Graciela Wamba Gaviña (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “Discursos de la memoria, holocausto y apropiación de hijos, nazismo y dictadura en Argentina”.
* Miguel Ángel Montezanti (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “Traducción y Comparatismo”.
* María Minellono (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “El comparatismo en el siglo XXI”.


 Simposio EL GÉNERO EN DISPUTA (AULA 14) Mesa 3: Q2: 14.45 – 16.00 hs.

* Mariano García (Universidad Católica Argentina – CONICET): “En torno a la reina Victoria”.
* Facundo Saxe (Universidad Nacional de La Plata): “Condones asesinos y sexualidad disidente: la heteronormatividad jaqueada por lo queer en el ciclo Kondom des Grauens de Ralf König y su adaptación cinematográfica”.
* María Laura Moneta Carignano (Universidad Nacional de Rosario): “Disidentes por convicción: Copi y Perlongher. Formas de resistencia afirmativa al concepto de literatura gay”.

MIERCOLES 9 DE MAYO

14:30 – 16:00 hs.

69. MESA: MEMORIA Y TESTIMONIO (I) (AULA 302, ANEXO FAHCE)

Coordina: Lidia Amor
* Cecilia Natalia Tallatta (Universidad de Buenos Aires): “Puntos de vista acerca de la revolución mexicana en John Reed y Jack London”.
* Yanet Verenice Cornejo Guzmán (Universidad Nacional de La Plata): “Soldados de Salamina: una mirada crítica sobre los abordajes del pasado en el presente desde la literatura”.
* María Laura Piccioni (Universidad Nacional de La Plata): “Hast du ein Taschentuch?estructuras del trauma en Herta Müller”.
* Lidia Amor (Universidad Nacional de Buenos Aires – CONICET): “Urdimbres literarias e impostura historiográfica: Il consiglio d’Egitto de Leonardo Sciascia”.

 16:00- 17:30 hs.

82. MESA: ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA (AULA 13)

Mesa redonda: debates sobre la enseñanza de idiomas en la escuela secundaria.
Coordina: Melina Porto
* Melina Porto (Universidad Nacional de La Plata – CONICET)
* Griselda Teresa de Pompeya Beacon (Instituto de Enseñanza Superior Lenguas Vivas)
* María Leonor Sara (Universidad Nacional de La Plata)
* Marco Antonio Rodríguez (Universidad de Quilmes)
* Graciela Wamba Gaviña (Universidad Nacional de La Plata)

18:00 – 19:00 hs.

98. MESA: LITERATURA Y GÉNERO (AULA 14)

Coordina: Atilio Raúl Rubino
*María Grazia Mainero (Universidad de La Plata): “Introducción en la enseñanza media de las cuestiones teóricas que atraviesan los estudios de género”.
*Hernán Ariel Faifman (Universidad de Buenos Aires): “Mujeres desesperadas (por definirse): un análisis de las relaciones entre los sexos en la obra de Samanta Schweblin”.
* Atilio Raúl Rubino (Universidad Nacional de La Plata): “Posporno, queerness y sexualidad disidente en la obra cinematográfica de Monika Treut”.

viernes, 30 de marzo de 2012

Coloquio: "Actualidad de la investigación literaria: prácticas de la crítica."

Actualidad de la investigación literaria: prácticas de la crítica. Primer coloquio. 11 de abril de 2012 - 10:30 a 21:00 horas. Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543, CABA). Convocado por un grupo de profesores de Letras de la UBA (Martín Ciordia, Américo Cristófalo, Leonardo Funes, Miguel Vedda y Miguel Vitagliano), este coloquio reúne a un conjunto de investigadores docentes universitarios de diferentes especialidades para debatir sobre diversos asectos de la problemática de la investigación en literatura. Los paneles se enfocarán en los siguientes tópicos: La investigación literaria en relación con as políticas de Estado sobre ciencia y universidad; Relaciones entre la academis y el ámbito extra-universitario; Prácticas concretas de investigación; Investigación y docencia. Han comprometido su presencia, entre otros, Jorge Panesi, Ana María Zubieta, Daniel Link y Gloria Chicote.

Actualidad de la investigación literaria: prácticas de la crítica.
Primer coloquio

Miércoles, 11 de abril de 2012
Centro Cultural de la Cooperación
Av. Corrientes 1543
Sala Dubrovsky

Programa


10:00: Apertura del coloquio

10:15 – 12:00: Panel 1: La investigación literaria en relación con las políticas de Estado sobre ciencia y universidad
Panelistas: Florencia Calvo, Gloria Chicote, Américo Cristófalo, Marcelo Topuzián.

12:00 – 14:00: Pausa para el almuerzo

14:00 – 15:45: Panel 2: Relaciones entre la academia y el ámbito extra-universitario
Panelistas: Susana Cella, Silvia Delfino, Martín Kohan, Daniel Link, Miguel Vitagliano.

16:00 – 17:45: Panel 3: Prácticas concretas de investigación
Panelistas: Leonardo Funes, Lucas Margarit, Juan Diego Vila, Ana María Zubieta.

17:45 – 18:15: Pausa para el café

18:15 – 19:50: Panel 4: Investigación y docencia
Panelistas: Martín Ciordia, Fabricio Forastelli, Alejandro Pattat, Miguel Vedda, Mariano Vilar.

20:00: Charla de cierre: “Teoría literaria: diques o fronteras” por Jorge Panesi

20:30: Acto de cierre: primeras conclusiones


Este coloquio es una iniciativa de
Departamento de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras (UBA)
Maestría en Estudios Literarios (UBA)
Maestría en Literaturas en Lenguas Extranjeras y Comparadas (UBA)

Cuenta con el auspicio del
Instituto de Filología y Literaturas Hispánicas “Dr. Amado Alonso”