VIII Orbis Tertius

7, 8 y 9 de mayo de 2012

La Plata

Pasaje Dardo Rocha 

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

VIII Orbis Tertius

Me encantaría poner el programa de esta VIII edición del Orbis Tertius pero tiene más de treinta páginas y más de 600 expositores.

Por eso aprovecho el prolijo recorte que hizo Facundo Nazareno Saxe para el blog de la cátedra de literatura Alemana y les comparto las fechas, horarios y mesas en las que participamos los integrantes  de la misma.

Lunes 7 de mayo de 2012

 13:30 – 15:00 hs.

 4. MESA: TEATRO (I) (AULA POLIVALENTE)

Coordina: Ariadna María Quiroga

* Guilherme Augusto Santos (Universidade Federal de São João del Rei): “Sortilégio (Mistério Negro): La literatura dramática en la experiencia del Teatro Experimental del Negro y sus apuntamientos para una penumbra contemporánea”.

 * Ariadna María Quiroga (Universidad Nacional de La Plata): “La danza teatro en Pina Bausch”.

* Marcela Arpes (Universidad Nacional de la Patagonia Austral): “Puestas en escenas irreverentes: relecturas y reescrituras del mito nacional. Sobre Muñequita o juremos con gloria morir de Alejandro Tantanian”.

* Paula Lorena Tomassoni (Universidad Nacional de La Plata): “Literatura en acción: Rodolfo Walsh y el género espectacular”.

13:30-15 hs.

6.MESA: TRADUCCIÓN (I) (SALA VICEPRESIDENCIA)

Coordina: Soledad Pereyra

* Soledad Pereyra (Universidad de La Plata): “Literatura transnacional alemana: tematizaciones, polémicas y ausencias en el corpus traducido al español”.

* Ana María Gentile (Universidad Nacional de La Plata): “La traducción de las referencias culturales: el caso de la obra de Philippe Delerm en español”

* Bárbara Arrigoni (Universidad Católica Argentina): “Poesía forexport: Contemporary Argentine Poetry (1969), de William Shand”

* Alejandrina Falcón (Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas): “‘Lloremos y traduzcamos’: apuntes sobre la representación de las prácticas escriturarias en la literatura latinoamericana del último exilio”.

* María Laura Spoturno (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “Discurso, frontera y traducción en la obra narrativa de Sandra Cisneros”.

 

MARTES 8 DE MAYO.

Simposio ENFOQUES ACTUALES DEL COMPARATISMO (FOYER DEL POLIVALENTE). Panel de comparatismo: 10.30 hs.

* Cristina Elgue (Universidad Nacional de Córdoba): “Algunas direcciones de la literatura comparada en los comienzos del nuevo milenio”.

* Graciela Wamba Gaviña (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “Discursos de la memoria, holocausto y apropiación de hijos, nazismo y dictadura en Argentina”.

* Miguel Ángel Montezanti (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “Traducción y Comparatismo”.

* María Minellono (Universidad Nacional de La Plata – CONICET): “El comparatismo en el siglo XXI”.

 Simposio EL GÉNERO EN DISPUTA (AULA 14) Mesa 3: Q2: 14.45 – 16.00 hs.

* Mariano García (Universidad Católica Argentina – CONICET): “En torno a la reina Victoria”.

* Facundo Saxe (Universidad Nacional de La Plata): “Condones asesinos y sexualidad disidente: la heteronormatividad jaqueada por lo queer en el ciclo Kondom des Grauens de Ralf König y su adaptación cinematográfica”.

* María Laura Moneta Carignano (Universidad Nacional de Rosario): “Disidentes por convicción: Copi y Perlongher. Formas de resistencia afirmativa al concepto de literatura gay”.

MIERCOLES 9 DE MAYO

14:30 – 16:00 hs.

69. MESA: MEMORIA Y TESTIMONIO (I) (AULA 302, ANEXO FAHCE)

Coordina: Lidia Amor

* Cecilia Natalia Tallatta (Universidad de Buenos Aires): “Puntos de vista acerca de la revolución mexicana en John Reed y Jack London”.

* Yanet Verenice Cornejo Guzmán (Universidad Nacional de La Plata): “Soldados de Salamina: una mirada crítica sobre los abordajes del pasado en el presente desde la literatura”.

* María Laura Piccioni (Universidad Nacional de La Plata): “Hast du ein Taschentuch?: estructuras del trauma en Herta Müller”.

* Lidia Amor (Universidad Nacional de Buenos Aires – CONICET): “Urdimbres literarias e impostura historiográfica: Il consiglio d’Egitto de Leonardo Sciascia”.

 16:00- 17:30 hs.

82. MESA: ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA (AULA 13)

Mesa redonda: debates sobre la enseñanza de idiomas en la escuela secundaria.

Coordina: Melina Porto

* Melina Porto (Universidad Nacional de La Plata – CONICET)

* Griselda Teresa de Pompeya Beacon (Instituto de Enseñanza Superior Lenguas Vivas)

* María Leonor Sara (Universidad Nacional de La Plata)

* Marco Antonio Rodríguez (Universidad de Quilmes)

* Graciela Wamba Gaviña (Universidad Nacional de La Plata)

18:00 – 19:00 hs.

98. MESA: LITERATURA Y GÉNERO (AULA 14)

Coordina: Atilio Raúl Rubino

*María Grazia Mainero (Universidad de La Plata): “Introducción en la enseñanza media de las cuestiones teóricas que atraviesan los estudios de género”.

*Hernán Ariel Faifman (Universidad de Buenos Aires): “Mujeres desesperadas (por definirse): un análisis de las relaciones entre los sexos en la obra de Samanta Schweblin”.

* Atilio Raúl Rubino (Universidad Nacional de La Plata): “Posporno, queerness y sexualidad disidente en la obra cinematográfica de Monika Treut”.