“Rendirse ante la evidencia”. Alternancia y frecuencia de uso del pluscuamperfecto del subjuntivo (hubiera vs. hubiese) en textos escritos y orales de

Este trabajo se desarrolla dentro del marco de los estudios realizados por la Dra. Angelita Martínezi sobre las emisiones contrafactuales; en los cuales se atiende a la alternancia y frecuencia de uso de las dos posibles formas del pluscuamperfecto del subjuntivo. Respondiendo a la firme convicción acerca de los mecanismos económicos por medio de los cuales el hablante hace uso competente de la lengua, se piensa el problema de la convivencia de estas formas en busca de la intención comunicativa que las mantenga funcionalmente activas. Nociones como “grados de confianza del hablante”, “realidad – irrealidad”, “posibilidad – imposibilidad” y grados de lo “incierto” son, en este trabajo, las herramientas utilizadas para abordar en textos orales y escritos de Juan José Saer la variación hubiera – hubiese. Esta variación leída como "síntoma de la perspectiva no necesariamente explícita, o confesada del autor de un texto" (García, Erica C.), nos habilita a la lectura de las "evaluaciones sociales inexpresadas" (Voloshinov, V) que determinan la elección de la forma y el contenido en los textos de Saer.

Para leer este trabajo hacer click aquí.